Y ahora un nuevo espacio mágico musical. Disfrútalo con alma.
Brooke Fraiser – Albertine
Un viaje a Rwanda
En 2005, antes del lanzamiento de su segundo disco, Fraser viajó a África para sumergirse en Rwanda antes de visitar a su niña apadrinada en Tanzania. En ese viaje, ella se impresionó tanto que escribió la canción “Albertine”,
La canción trata acerca de una pequeña niña de igual nombre, a quien ella conoció mientras estaba en Rwanda.
Después decidió convertir esa canción en la que daría nombre al álbum.
Aquí os dejo la letra de la canción con su traducción:
Letra de la canción
I am sitting still
I think of Angelique
her mothers voice over me And the bullets in the wall where it fell silent
And on a thousandth hill, I think of albertine
there in her eyes what i dont see with my own
rwanda
now that i have seen, I am responsible
Faith without deeds with dead
now that i have held you in my own arms, I cannot let go till you are
I am on a plane across a distant sea
But i carry you in me and the dust on, the dust on, the dust on my feet
Rwanda
I will telL the world, I will tell them where i’ve been, I will keep my word,I will tell them albertine, I am on a stage, a thousand eyes on me
I will tell them, Albertine, I will tell them, Albertine
Traducción de la canción
Estoy sentado todavía
Pienso en Angelique
sus madres me cantan y las balas en la pared donde se callaron
Y en una colina milésima, pienso en albertine
allí en sus ojos lo que no veo con mi propio
Ruanda
ahora que lo he visto, soy responsable
Fe sin obras con muertos
ahora que te he tenido en mis brazos, no puedo dejarlo ir hasta que estés
Estoy en un avión a través de un mar distante
Pero te llevo en mí y el polvo, el polvo, el polvo en mis pies
Ruanda
Le diré al mundo, les diré dónde he estado
Mantendré mi palabra
Les diré albertine
Estoy en un escenario, mil ojos en mí
Yo les diré, Albertine
Yo les diré, Albertine
Para finalizar, quiero también compartir una canción escrita para festejar el día de Nelson Mandela.
Este vídeo es muy emotivo para este gran líder y humano.
Jack Johnson ft Ben Harper- with my own two hands
Vídeo realizado para Nelson Mandela