{"id":1166,"date":"2013-06-11T17:18:31","date_gmt":"2013-06-11T15:18:31","guid":{"rendered":"http:\/\/elalberguedelalma.wordpress.com\/?p=1166"},"modified":"2019-04-09T00:43:51","modified_gmt":"2019-04-08T22:43:51","slug":"homenaje-a-rwanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/","title":{"rendered":"Espacio M\u00e1gico Musical"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Y ahora un nuevo espacio m\u00e1gico musical. Disfr\u00fatalo con alma.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class='youtube-player' width='780' height='439' src='https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BXApy0IegKs?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-GB&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'><\/iframe><\/span><\/div><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Brooke Fraiser &#8211; Albertine<\/h2>\n<h3>Un viaje a Rwanda<\/h3>\n<p>En 2005, antes del lanzamiento de su segundo disco, Fraser viaj\u00f3 a \u00c1frica para sumergirse en\u00a0<a title=\"Ruanda\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ruanda\">Rwanda<\/a>\u00a0antes de visitar a su ni\u00f1a apadrinada en\u00a0<a title=\"Tanzania\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Tanzania\">Tanzania<\/a>. En ese viaje, ella se impresion\u00f3 tanto que escribi\u00f3 la canci\u00f3n \u00abAlbertine\u00bb,<\/p>\n<p>La canci\u00f3n trata acerca de una peque\u00f1a ni\u00f1a de igual nombre, a quien ella conoci\u00f3 mientras estaba en Rwanda.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s decidi\u00f3 convertir esa canci\u00f3n en la que dar\u00eda nombre al \u00e1lbum.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed os dejo la letra de la canci\u00f3n con su traducci\u00f3n:<\/p>\n<div class=\"col-sm-50\">\n<h2>Letra de la canci\u00f3n<\/h2>\n<p class=\"source-text\"><span class=\"line\" data-line=\"0\" data-trs=\"Estoy sentado todav\u00eda\">I\u00a0am\u00a0sitting still<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"1\" data-trs=\"Pienso en Angelique\">I\u00a0think of\u00a0Angelique<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"2\" data-trs=\"sus madres me cantan y las balas en la pared donde se callaron\">her mothers voice over me\u00a0And the bullets in\u00a0the wall where it\u00a0fell silent<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"3\" data-trs=\"Y en una colina mil\u00e9sima, pienso en albertine\">And on\u00a0a\u00a0thousandth hill, I\u00a0think of\u00a0albertine<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"4\" data-trs=\"all\u00ed en sus ojos lo que no veo con mi propio\">there in\u00a0her eyes what i\u00a0dont see with my\u00a0own<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"5\" data-trs=\"Ruanda\">rwanda<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"6\" data-trs=\"ahora que lo he visto, soy responsable\">now that i\u00a0have seen, I\u00a0am\u00a0responsible<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"7\" data-trs=\"Fe sin obras con muertos\">Faith without deeds with dead<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"8\" data-trs=\"ahora que te he tenido en mis brazos, no puedo dejarlo ir hasta que est\u00e9s\">now that i\u00a0have held you in\u00a0my\u00a0own arms, I\u00a0cannot let go\u00a0till you are<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"9\" data-trs=\"Estoy en un avi\u00f3n a trav\u00e9s de un mar distante\">I\u00a0am\u00a0on a\u00a0plane across a\u00a0distant sea<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"10\" data-trs=\"Pero te llevo en m\u00ed y el polvo, el polvo, el polvo en mis pies\">But i\u00a0carry you in\u00a0me\u00a0and the dust on, the dust on, the dust on\u00a0my\u00a0feet<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"11\" data-trs=\"Ruanda\">Rwanda<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"12\" data-trs=\"Le dir\u00e9 al mundo, les dir\u00e9 d\u00f3nde he estado\">I\u00a0will telL the world, I\u00a0will tell them where i\u2019ve been,\u00a0<\/span><span class=\"line\" data-line=\"13\" data-trs=\"Mantendr\u00e9 mi palabra\">I\u00a0will keep my\u00a0word,<\/span><span class=\"line\" data-line=\"14\" data-trs=\"Les dir\u00e9 albertine\">I\u00a0will tell them albertine,\u00a0<\/span><span class=\"line\" data-line=\"15\" data-trs=\"Estoy en un escenario, mil ojos en m\u00ed\">I\u00a0am\u00a0on a\u00a0stage, a\u00a0thousand eyes on\u00a0me<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"16\" data-trs=\"Yo les dir\u00e9, Albertine\">I\u00a0will tell them, Albertine,\u00a0<\/span><span class=\"line line--active\" data-line=\"17\" data-trs=\"Yo les dir\u00e9, Albertine\">I\u00a0will tell them, Albertine<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-50\">\n<h2>Traducci\u00f3n de la canci\u00f3n<\/h2>\n<p><span class=\"line\" data-line=\"0\">Estoy sentado todav\u00eda<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"1\">Pienso en Angelique<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"2\">sus madres me cantan y las balas en la pared donde se callaron<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"3\">Y en una colina mil\u00e9sima, pienso en albertine<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"4\">all\u00ed en sus ojos lo que no veo con mi propio<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"5\">Ruanda<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"6\">ahora que lo he visto, soy responsable<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"7\">Fe sin obras con muertos<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"8\">ahora que te he tenido en mis brazos, no puedo dejarlo ir hasta que est\u00e9s<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"9\">Estoy en un avi\u00f3n a trav\u00e9s de un mar distante<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"10\">Pero te llevo en m\u00ed y el polvo, el polvo, el polvo en mis pies<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"11\">Ruanda<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"12\">Le dir\u00e9 al mundo, les dir\u00e9 d\u00f3nde he estado<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"13\">Mantendr\u00e9 mi palabra<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"14\">Les dir\u00e9 albertine<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"15\">Estoy en un escenario, mil ojos en m\u00ed<\/span><br \/>\n<span class=\"line\" data-line=\"16\">Yo les dir\u00e9, Albertine<\/span><br \/>\n<span class=\"line line--active\" data-line=\"17\">Yo les dir\u00e9, Albertine<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>Para finalizar, quiero tambi\u00e9n compartir una canci\u00f3n escrita para festejar el d\u00eda de Nelson Mandela.<\/p>\n<p>Este v\u00eddeo es muy emotivo para este gran l\u00edder y humano.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class='youtube-player' width='780' height='439' src='https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VrOuDfnwK2w?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-GB&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent' allowfullscreen='true' style='border:0;' sandbox='allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation'><\/iframe><\/span><\/div>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Jack Johnson ft Ben Harper- with my own two hands<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">V\u00eddeo realizado para Nelson Mandela<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Share this:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-1166\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-1166\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-1166\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on LinkedIn\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on LinkedIn (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-1166\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pinterest\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pinterest (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-jetpack-whatsapp\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-jetpack-whatsapp sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=jetpack-whatsapp\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on WhatsApp\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on WhatsApp (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/\" target=\"_blank\" title=\"Click to print\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to print (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y ahora un nuevo espacio m\u00e1gico musical. Disfr\u00fatalo con alma. Brooke Fraiser &#8211; Albertine Un viaje a Rwanda En 2005, [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Share this:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-1166\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-1166\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-1166\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on LinkedIn\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on LinkedIn (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-1166\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pinterest\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pinterest (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-jetpack-whatsapp\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-jetpack-whatsapp sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/?share=jetpack-whatsapp\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on WhatsApp\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on WhatsApp (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/homenaje-a-rwanda\/\" target=\"_blank\" title=\"Click to print\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to print (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":4,"featured_media":3918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[15,24],"tags":[47,89,103,344,469,573,575,700],"class_list":["post-1166","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musicales","category-uncategorized","tag-albertine","tag-ben-harper","tag-brooke-fraiser","tag-jack-johnson","tag-nelson-mandela","tag-ruanda","tag-rwanda","tag-with-my-own-two-hands","post_format-post-format-video"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/elalberguedelalma.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/INSPIRACI\u00d3N-31-DE-MARZO-2.jpg?fit=800%2C800&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Dev2-iO","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1166"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3920,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions\/3920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elalberguedelalma.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}